Остерiгайтесь пiдробок!
Останнiм часом на територiї Страни СНД почастiшали випадки пiдробки продукту, що випускається нами < Педикюрнi шкарпеточки SOSU >. Якiсть цiєї продукцiї не задовольняє нормам, тому ми закликаємо Вас буди обережними: використання даного продукту може з шкоду Вашому здоров’ю. Ми наполегливо рекомендуємо Вам купувати педикюрнi шкарпеточки “SOSU” тiльки у офiцiйного представника. Поспiшаємо повiдомити, що скарги по шкарпеточкам, якi були придбанi у неофiцiйного представника, розгляданню не пiдлягають. Маємо надiю на Ваше розумiння.
Офiцiйний представник на територiї Росiя:
ООО < Осака > (JAPONiCA)
http://japonica.ru/
Список офiцiйних магазинiв Ви можете знайти по ссилцi:
http://mysosu.ru/buy
Офiцiйний представник на територiї України:
ТОВ < АЛiМПiС ТРЕЙД >
http://japonica.ua/
Список офiцiйних магазинiв Ви можете знайти по ссилцi:
http://www.japonica.ua/about/partner.html
●4SKIN ●Sosu.ru.com ●gomagazin.ru ●top2005.ru ●z29.ru
●kupit-domoj.ru ●welam.ru ●myoptovik.ru ●rusoptovik.ru
●opt2008.rusosu.hitstore.com.ua ●sosu.com.ua ●cleanskin.in.ua
●sosu.magazinprikolov.com.ua ●wellamart.ua ●magazine.in.ua ●merkuriy.kiev.ua
Выявленные на сегодняшний день компании, не являющиеся официальным представителем:
Остерегайтесь подделок!
В последнее время на территории стран СНГ участились случаи подделки выпускаемого нами продукта < Педикюрные носочки SOSU >. Качество этой продукции не удовлетворяет нормам, поэтому мы призываем вас быть осторожными: использование данного продукта может причинить вред вашему здоровью. Мы настоятельно рекомендуем вам приобретать педикюрные носочки “SOSU” только у официального представителя. Спешим уведомить, что жалобы по носочками, приобретенным у неофициального представителя, рассмотрению не подлежат. Надеемся на ваше понимание.
Официальный представитель на территории РФ:
ООО < Осака > (JAPONICA)
http://japonica.ru/
Список официальных магазинов вы можете найти по ссылке:
http://mysosu.ru/buy
Официальный представитель на территории Украины:
ТОВ < АЛИМПИС ТРЕЙД >
http://japonica.ua/
Список официальных магазинов вы можете найти по ссылке:
http://www.japonica.ua/about/partner.html
●4SKIN ●Sosu.ru.com ●gomagazin.ru ●top2005.ru ●z29.ru
●kupit-domoj.ru ●welam.ru ●myoptovik.ru ●rusoptovik.ru
●opt2008.rusosu.hitstore.com.ua ●sosu.com.ua ●cleanskin.in.ua
●sosu.magazinprikolov.com.ua ●wellamart.ua ●magazine.in.ua ●merkuriy.kiev.ua
Выявленные на сегодняшний день компании, не являющиеся официальным представителем:
偽造品(コピー商品)のご注意
国外におきまして、弊社商材の偽造品(コピー商品)が販売されていることが確認されており、取り締まりを強化しております。偽造品の中には有効な成分が十分に入っておらず効果がでないものや、不純物が含まれているものなど品質が粗悪なものとなっておりますので十分にご注意ください。
弊社商材の販売をご検討中のお客様は直接、素数株式会社までお問合せ下さいますようお願い致します。
最近、ロシア及び旧ソ連圏において弊社商品ペロリン(ロシア販売名:SOSU)に類似した商品が多く市場に出回っております。
偽造品の品質は非常に粗悪なためご注意下さい。製品の性質上、偽造品の使用は人体への被害が大きいと考えられます。事実、被害を受けた方からの報告も受けておりますので、お求めの場合は、下記の正規販売店からの購入を強くおすすめ致します。なお、正規販売店以外からの購入された商品で被害に会われた場合の保障は、致しかねますのでご了承下さい。
<ロシア正規販売店> OOO OSAKA (JAPONICA) http://japonica.ru/
<取り扱い店舗一覧> http://mysosu.ru/buy
<ウクライナ正規販売店> ТОВ ª ALIMPIS TRADE º http://japonica.ua/
<取り扱い店舗一覧> http://www.japonica.ua/about/partner.html
●4SKIN ●Sosu.ru.com ●gomagazin.ru ●top2005.ru ●z29.ru
●kupit-domoj.ru ●welam.ru ●myoptovik.ru ●rusoptovik.ru
●opt2008.rusosu.hitstore.com.ua ●sosu.com.ua ●cleanskin.in.ua
●sosu.magazinprikolov.com.ua ●wellamart.ua ●magazine.in.ua ●merkuriy.kiev.ua
下記事業者に就きましては、弊社商品ペロリン(ロシア販売名:SOSU)の正規取扱店と消費者に混同させる表示をしておりますが、弊社及び正規販売店から商品供給の事実はありませんので偽造品にご注意下さい。
Notice concerning counterfeit versions of our merchandise
Recently, products similar to our Perorin have been appearing in a number of CIS countries (sold as SOSU). It should be noted that the quality of these imitation products is extremely poor, and that due to its nature, use of these counterfeits can cause considerable damage to the body. We have received a number of reports from those who have been injured, and so if you are searching for Perorin, we strongly recommend that you purchase it from one of the following dealers. It should be noted that we can not claim any responsibility for injuries caused by products purchased from those other than authorized dealers. We thank you for your understanding.
Authorized dealers in Russia http://japonica.ru/
List of stores in Russia http://mysosu.ru/buy
Authorized dealers in Ukraine http://japonica.ua/
List of stores in Ukraine http://www.japonica.ua/about/partner.html
The following businesses have displays set up to confuse customers into thinking they are authorized dealers for Perorin (sold in Russia as SOSU), but please note that there are no products being supplied from either us or our authorized dealers, and that these are imitations.
●4SKIN ●Sosu.ru.com ●gomagazin.ru ●top2005.ru ●z29.ru
●kupit-domoj.ru ●welam.ru ●myoptovik.ru ●rusoptovik.ru
●opt2008.rusosu.hitstore.com.ua ●sosu.com.ua ●cleanskin.in.ua
●sosu.magazinprikolov.com.ua ●wellamart.ua ●magazine.in.ua ●merkuriy.kiev.ua